免費視訊www.cn6r.com

記者李依純／台北報導音樂實境節目《歌手2》將自明（12）日起在台播岀，首發歌手包括張韶涵、李聖傑、汪峰、英國鐵肺天后潔西J（Jessie J）等人，黃金陣容掀起討論風潮。第一集內容當中，張韶涵臨時被通知擔任音樂串講人，她笑說：「導演組太狠了，臨時在一個小時前告訴我要串講，我想這樣也很好，可以無時無刻提醒大家，有一個歌手叫張韶涵！」逗得現場觀眾哈哈大笑。過去節目都有明星擔任串場的「串講人」，張韶涵則是開播以來首位女串講人，自然不做作的風格受到觀眾讚賞。她接受大陸媒體訪問說，自己是樂於挑戰的人，不會有「歌曲有幾首很紅，吃老本就好」的想法，這次臨危受命擔任串講人也是如此，就因為這樣的性格，雖然不知道自己有多大能耐，但想著如果能勝任也挺好的。▲張韶涵靠FreeStyle擔任「串講人」。（圖／中天電視提供）張韶涵出道17年，唱了不少膾炙人口的金曲，在《歌手2》舞台上，除了選唱〈夢裡花〉、〈隱形的翅膀〉、〈遺失的美好〉等人氣歌曲，更挑戰各種類型歌曲，包括高難度民謠歌曲〈阿刁〉、西班牙歌曲〈Besame Mucho〉及洗腦神曲〈Despacito〉，展現絕佳唱功。張韶涵說，她一直以來是唱著「覺得適合」自己的歌，希望能突破17年來的歌唱舒適圈，所以沒有選擇自己熟悉的曲風，而是選擇沒接觸過的音樂風格，如此一來，才能看到歌手的可能性，也能給觀眾新鮮感，在《歌手2》選唱的部分歌曲，從沒想過能在舞台上呈現，對她是一大挑戰。▼▲張韶涵力求突破17年來的歌唱舒適圈。（圖／中天電視提供）面對《歌手2》強敵環伺，張韶涵強調上節目的初衷，不是要拿好名次，「如果我一心只想要拿什麼名次，要如何討好觀眾的話，那我的音樂還純粹嗎？」至於串講人的部分，張韶涵笑說「全靠Freestyle」，一開始不太熟悉，但還是有下足功夫，並堅持真誠地與觀眾互動，她在演唱會上也是這樣的風格，與觀眾互動的橋段完全沒經過設計，張韶涵強調：「最真實的張韶涵，應該是每到一個地方，接觸到不同觀眾時，當下的情緒和想說的話都不同，除了必要的資訊，我不應該重複別人想要我重複的話。」更多三立新聞網報導懷疑人生了！阿翔「超怪體位」背女星…成「女上男下」走秀范冰冰王者歸來！「親密老戰友」下場超慘…驚爆驅逐出大陸隋棠驚險生產！女星拚老命擠子「癲癇發作、產後血崩」全來逃漏稅風波延燒…吳奇隆傳「跑得快」 攜妻返台生子內幕曝更多新聞報導「性感蜜桃」53歲生日 嬌豔不輸25年前生老三太輕敵！隋棠曝光16小時慢速凌遲女星胖了20年 憂男人不舉1年狠瘦10公斤狄鶯不賣臉惹！孫安佐幹大事賺回千萬離婚阿中2年 Selina談感情：真的好難今日最夯新聞流量前3名震撼！鄭麗君宣布：離開政府50歲賣湯圓 擁77億登富比士狠嗆宅神 臉書小編身分曝

（中央社記者邱柏勝台北10日電）財政部表示，民國106年經濟成長率3.08%，與經濟有關的稅收都成長，挹注去年稅收來到2兆3672億元，續創歷史新高，較預算數增加698億元；加上未入帳的190億元，全年可望超標近900億元。財政部今天公布去年稅收實徵淨額新台幣2兆3672億元，年增1159億元或5.1%，續創歷史新高；預算達成率103%，超出預算數698億元。主要稅目中，包含營業稅、營所稅、綜所稅、使用牌照稅、房屋稅、菸酒稅與關稅，皆創歷年新高。財政部表示，目前尚有190億元稅款尚未入帳，等到1月中入帳後，全年稅收可望較預算數增加888億元，連5年超標。財政部統計處副處長陳玉豐表示，部分稅收會與經濟景氣連動，106年經濟成長率達3.08%，反映在107年綜所稅與營所稅的成長；去年台股在10月前表現不錯，成交量明顯增加，也帶動去年證交稅突破千億元，創8年來新高；且民間消費成長，也挹注營業稅創高。然而，受美中貿易衝突影響，各機構對今年經濟景氣展望不樂觀，財政部對今年稅收展望保守看待。陳玉豐表示，今年稅收預算編列只比去年實徵數增加65億元，其中因去年通過稅制優惠方案，提高綜所稅4項扣除額，並取消45%稅率級距，以及調高營所稅稅率為20%，因此綜所稅預算較去年少了369億元，營所稅則增加576億元，但預算案仍待立法院審議通過。陳玉豐坦言，今年在不確定因素相對較多的情況下，稅收展望難以預測，「我們仍樂觀期待」。（編輯：林孟汝）1080110

（優活健康網新聞部／綜合報導）子宮內膜異位症雖是女性常見疾病，但家族九姊妹同時都罹患，實屬罕見！婦產科醫師提醒女性朋友，若持續性經痛千萬要提高警覺，避免子宮內膜異位症影響生活品質。29歲的家琪（化名）長期有經痛困擾，有次甚至痛到無法出席表妹婚禮，就醫檢查確診為子宮內膜異位症。某日家族聚會聊到此事，才知道眾家姊妹都飽受經痛困擾，眾人相約到婦產科檢查，才發現親姊姊及表姊妹總共9個人居然都是子宮內膜異位症患者！卵巢癌患者 高達25％同時罹患子宮內膜異位症臺北醫學大學附設醫院婦產部主任劉偉民醫師表示，遺傳因素是子宮內膜異位症發生的眾多原因之一，若有人罹患子宮內膜異位症，通常家族中其他女性發生的機率就會倍增。此外，婦女得到子宮內膜異位的機率約為10％，有3成女性會在治療後復發，其中約1至2％的人會轉為癌症。另外，根據研究顯示，卵巢癌患者中同時罹患子宮內膜異位症的比例高達25％。除非女性進入更年期 否則子宮內膜異位症仍可能復發臺灣婦科醫學會理事長暨臺北榮民總醫院婦女醫學部主任王鵬惠表示，治療子宮內膜異位症時，首先須考量患者未來是否有生育需求，原則上建議先採取藥物治療，改善疼痛、抑制疾病進程，保留卵巢功能。若藥物治療無法改善、疼痛非常嚴重或病灶過大，則須接受手術治療。然而，除非女性進入更年期，否則只要有荷爾蒙分泌，子宮內膜異位症就有機會復發，術後五年內復發率高達50％以上，不僅需受再受手術之苦，也可能因重複手術導致卵巢受損，甚至出現早發性停經問題。有家族史者併經痛、性交疼痛、經期腹瀉應就醫檢查王鵬惠主任表示，過去常用停經針劑藥物或非類固醇消炎止痛藥來改善子宮內膜異位症，這類藥物雖可有效改善疼痛，但也容易伴隨像熱潮紅等更年期不適或胃潰瘍等副作用，患者長期使用意願較低。目前通過健保給付的新型口服黃體素，較無過去藥物的副作用，不僅患者服藥順從性較高，長期使用還能讓復發率降低，大大提升患者的生活品質。劉偉民主任提醒，子宮內膜異位症是一種進行性的疾病，若輕忽症狀而沒有及早治療，病情只會日趨嚴重，後續的療也將更困難。建議有家族史者若出現經痛、性交疼痛、經期腹瀉等症狀，應儘速就醫檢查。未來若有生育需求者，更應積極配合醫師指示，選擇適合的治療方式。治療後也必須定期回診追蹤，避免疾病復發，並防止子宮內膜異位症惡化變成癌症，造成難以挽回的遺憾。

大陸公布去年12月消費者物價指數CPI，受到油價下跌拉動，12月CPI年增1.9%，漲幅比去年11月回落0.3%，但2018年全年的CPI，卻重回「2時代」，四年來首次突破2%，來到2.1%；另一項數據，生產者物價指數PPI表現不如預期，12月PPI跌破1%，創兩年來新低，工業營利空間縮小，下游需求減弱，專家預警恐怕會有通縮危機。大陸央行宣布1月15日起降準1%，釋放資金人民幣1.5兆；另外，小微企業再放寬所得稅和增值稅繳納標準，期望透過減負，刺激市場回溫。國際油價下跌，上個月24日大陸成品油價最後一調，一口氣又將汽柴油價格每噸分別調降，人民幣370元和355元。民眾：「過去加滿一箱的話到現在相比的話，要省五六十元。」民眾：「惠民嘛，我們就省錢了嘛，節約了」2018年大陸罕見出現一年內油價"五連跌"，油價也成為影響大陸消費者物價指數CPI的關鍵；大陸國家統計局，公布去年12月CPI同比上漲1.9%，漲幅比11月回落0.3%，其中汽柴油價格從11月同比上漲12.8%和14.2%，轉為下降0.5%和0.3%，降幅最大，拉動12月CPI下跌；但就整年度的CPI數字來看，2018年CPI全年上漲2.1%，四年來首次突破2%，更創下近五年來新高。中國貿促研究院國際貿易研究部主任 趙萍：「物價的溫和上漲，意味著消費的動力比較強勁，從供求關係的角度來說，供求相對比較平穩，而需求比較旺盛。」儘管大陸專家認為CPI重回2時代，是延續溫和上漲的態勢，不過，伴隨著CPI的另一項經濟數據，生產者物價指數PPI就沒那麼樂觀，去年12月PPI同比上漲0.9%，漲幅比11月又下降1.8%，一整年的PPI平均下來，落在了3.5%。大陸國研中心宏觀經濟研究所研究員 張立群：「企業目前困難還是比較多，那麼整個這個生產經營活動，總體還是比較謹慎，這樣的話它可能使得，這個各種生產資料的需求現在不旺，所以整個這個PPI的這個漲幅進一步的下降。」PPI表現不佳，代表大陸工業企業營利空間縮小，下游需求減弱，特別是12月PPI竟然跌破1%，創兩年來新低，而且專家預估進入2019年，不排除情況持續惡化，恐怕引發通貨緊縮危機。大陸央行貨幣政策委員會委員 劉世錦：「地方政府這個一些專項債，發行的力度還是比較大的，新批的一些建設項目，這個都在增加需求，需求如果增加的話，它對PPI的下行，實際上是一個抵制的力量。」面對接下來的可能出現的經濟風險，大陸央行已經宣布2019年首次降準時間點，1月15日起下調金融機構存款準備金率1個百分點，可望釋放資金達1.5兆人民幣。大陸央行行長 易綱：「(降準)它就有效對沖了由於影子銀行業務收縮，所造成的一些緊縮的效應，而這些政策呢，熨平經濟週期也好，這個實現對沖也好，都體現了這個宏觀政策強化逆周期調節的這樣一個指導思想。」除了降準，大陸國務院再對企業發布減稅紅包，放寬小微企業所得稅優惠標準，另外增值稅起徵點，也從月銷售額人民幣3萬提高到人民幣10萬元，預計一年能為小微企業減少約人民幣2千億的負擔。深圳閃德半導體公司負責人 陳沖：「比如說每年能幫我們節省，二三十萬的那個稅額的話，我們完全可以在這方面加大一些投入，在研發方面加快我們半導體的行業的一個發展。」大陸官方一連串政策利多，為的就是企業能夠度過難關，讓市場重新回溫，至少進入新的一年帳面上的數據能趕緊好轉。更多 TVBS 報導美中休兵後首磋商 大陸副總理劉鶴出現！打招呼 美中1月北京談判 傳川普擬禁華為.中興 美中升級「科技戰」 全球經濟放緩徵兆湧現 川習會重大決定 貿易戰暫時休兵90天

（法新社墨爾本8日電） 美國好手小威廉絲在下週開打的澳洲網球公開賽，將力拚追平澳洲傳奇寇特的24 座大滿貫賽女單冠軍紀錄，儘管許多人早已視她為歷來最偉大女將，寇特本人不見得也在他們的行列。現年76歲的寇特（Margaret Court）多年來對於小威廉絲（Serena Williams）的成就表示讚賞，但提到個人紀錄被拿來現代網壇比較，多被視為無足輕重時，寇特也忍不住升起一股怨氣。寇特在1960年到1973年拿下24座大滿貫賽單打冠軍，包括澳網11冠；法網5冠；溫網3冠及美網5冠。其中13冠是在女網1968年邁入公開賽時代且全面職業化之前所拿下。小威自1998年以來大滿貫賽單打累積23冠，包括澳網7冠；法網3冠；溫網7冠及美網6冠。擁有大滿貫賽單打18冠的前輩艾芙特（Chris Evert）認為，現今比賽水準遠高於以前的年代，因此相提並論沒有意義。她去年告訴哥倫比亞廣播公司（CBS）：「小威當然是歷來最強。可以有充分理由，但真的很荒謬。我們在我們的年代是最強的，小威則在她的年代稱霸。」對於曾贏得溫網的荷蘭退役球員克萊查克（Richard Krajicek）而言，談到歷來最強，寇特恐怕不在討論中。他認為小威唯一真正勁敵，是公開賽時代拿下大滿貫賽單打22冠的德國「玉羅剎」葛拉芙（Steffi Graf），還指出葛拉芙1988年囊括4大滿貫冠軍和奧運金牌，達成年度金滿貫。克萊查克表示：「這樣說不是要貶低寇特，不過葛拉芙的大紀錄她打破過（此指22冠）…總之小威更強，但葛拉芙在那特別的一年寫下的成績或許更具意義，不過兩人都是冠軍好手。」「寇特很不錯，但我覺得…是葛拉芙。我不知道誰第一誰第二，但那兩人對我來說是兩大傳奇。」寇特也曾於1970年拿下4大滿貫，但對克萊查克來說，還不足以躋身現代最偉大球員行列。克萊查克指出，寇特11冠在澳網拿下，當時因為要遠渡重洋到澳洲比賽，許多頂尖球員婉拒參賽。報導說，寇特強力捍衛個人紀錄，質疑頂尖球員昔日從不到澳洲的說法，並指出她的職業生涯也是延伸到公開賽時代。她表示：「那些年業餘網球有點被低估，覺得有點哀傷。他們不能忘了我在公開賽時代贏過11座大滿貫賽冠軍。」她也聲稱，要是小威像她們當年手持木球拍，發球威力可能不會像現在這麼強。她也表示不擔心自己的紀錄被超越，畢竟她還拿過大滿貫賽40座雙打冠軍。她說：「我認為沒有球員會能打破我總共64座大滿貫賽冠軍紀錄。但如果有人超越單打24冠紀錄，她值得享有一切掌聲。」

記者簡明珠／臺北報導總獎金新台幣1000萬元的2019年第11屆「日立慈善盃女子高爾夫菁英賽」，預定11日至13日在桃園龜山東方高爾夫俱樂部舉行三回合54洞總桿賽，有7個國家108位好手參加角逐；其中除了泰國選手蘇帕瑪（Supamas SANGCHAN）尋求衛冕以外，地主選手李旻也將追求第二冠。今年的台巡女子賽於一月份展開，就連續有兩場大賽，這項比賽也是2019年台巡女子賽季的開幕戰。賽會今天下午舉行賽前記者會，今年有7個國家好手參賽，包括大陸丶香港丶日本丶馬來西亞丶新加坡丶泰國及地主臺灣，共108位中外選手包括96位職業球員與12位青少年業餘選手。今年參賽選手以台灣選手有53位最多，外籍選手以25位日本選手最多丶24位泰國選手次之。4屆冠軍泰國的波南隆2009年起轉戰美巡賽，去年在美巡LPGA獎金排名第43，雖然只有兩場排名前十，但是以8月初的英國公開賽名列亞軍，是去年最佳名次；且球迷們對她在最後一回合領先組與22歲的英格蘭新秀霍兒一路奮戰的精神，應該印象深刻又感動，那是她近年來最接近美巡首冠的一次。另外兩位同胞好手包括去年冠軍蘇帕瑪及薩萊朋（Saranporn LANGKULGASETTRIN）也都是搶冠強手，蘇帕瑪是去年中巡賽年度獎金排名第二，有五場打進前十，生涯有三勝紀錄；而薩萊朋則是去年中巡賽年度獎金后，拿下兩場冠軍，中巡賽有五勝，且在去年日立賽並列第三名。另外，還有2016年的冠軍坎凡妮（Kanphanitnan MUANGKHUMSAKUL），尋求日立第二冠。今年日本選手的實力也不容忽視，日巡賽年度獎金排名前四十來了四位，排名最高的是排名第四的比嘉真美子（Mamiko HIGA），生涯有五勝，曾於2016年首度應邀來台參賽。而年度獎金排名第20的福田真未（Mami FUKUDA），日巡有二勝的戰績；排名第32位的東浩子（Azuma Hiroko）在日巡也曾有一勝紀錄，去年有三場前五的戰績。排行第36位的葭葉（Rumi YOSHIBA）也曾拿下兩勝。而本屆參賽的台灣女將好手如雲，有10多位旅美丶旅日好手共襄盛舉，包括旅美LPGA前世界球后曾雅妮丶徐薇淩丶錢珮芸丶李旻丶程思嘉；旅日球員姚宣榆丶蔡佩穎丶劉依貞（改名劉嬿）；還有日巡次巡女將陳思涵與謝瑀玲及台巡好手陳宇茹丶黃靖丶陳依妏丶李欣等，濟濟一堂，熱鬧登場。10年來在日立慈善賽「你捐多少，日立就捐多少！」活動號召下，過去10年來累積捐款總金額已超過台幣4838萬元。日立慈善盃女子高爾夫菁英賽賽前記者會中外選手代表齊聚一堂。（主辦單位提供）日立慈善盃女子高爾夫菁英賽賽前記者會中外選手代表齊聚一堂。（主辦單位提供）

政治中心／綜合報導立法院臨時會從本月2日起處理總預算案，7日至9日進行朝野協商，最終在今天傍晚三讀通過108年中央政府總預算案。民進黨團昨發出甲級動員，預期可能會挑燈夜戰，民進黨立委張宏陸是今日壽星，他下午就好氣又好笑說「生日又要在議場度過了，實在是生不逢時阿，出生日期可以改嗎」，引入相當多支持者祝福與打氣，萬萬沒想到，生日好戲更在後頭。▲張宏陸本以為生日將在議場審預算度過。（圖／翻攝自張宏陸臉書）立法院今天傍晚確定三讀通過108年中央政府總預算案，比預期的時間來得早，眾立委在宣布散會後如釋重負鼓掌叫好，而張宏陸也總算可以好好享用生日晚餐。就在張宏陸離開議場回到研究室後，他的所有助理竟在研究室等待老闆下班，就為了幫張宏陸慶生。眾人準備了蛋糕及卡片，並一一獻上祝福給張宏陸，加上總算審完總預算案，場面相當輕鬆溫馨。▼▲比預期早審完預算，張宏陸回到研究室收到助理們的驚喜蛋糕及卡片。（圖／翻攝自張宏陸臉書）立院確定處理完明年度總預算案，立法院長蘇嘉全也表示，經過三天三夜到三更半夜審慎密集的協商，確立了明年度中央政府政策與建設的整體資源分配。他感謝每一位委員理性溝通、善盡監督職責，也承諾通過的每一筆預算，都是以全民的利益為出發點。而行政院長賴清德在總預算通過後，也到立法院向所有立委致意，賴清德笑得輕鬆，並表示感謝蔡英文總統、立法院黨團，也感謝社會大眾的支持。▼▲行政院長賴清德、立法院長蘇嘉全皆放下心中大石。（圖／翻攝自鄭運鵬臉書、蘇嘉全臉書）更多三立新聞網報導超狂論點！時代力量立委建議：蔡英文辭總統 接任行政院長很不想辦？韓國瑜推翻前朝縮短展期 元宵節看不到高雄燈會市長睡完局長睡！高雄教育局長自備睡袋今夜宿六龜高中先別管冰冰了！台南超質感觀光影片 網：看著看著就哭了

記者陳柏翰／台北報導 對於晚期肝癌治療，傳統標靶藥物雖可延長存活期，但患者治療後無惡化存活時間僅約  3.7個月，且腫瘤縮小成效僅  9.2%。然而，新一代標靶藥物治療，無惡化存活時間可延長  2倍，達  7.4個月，腫瘤縮小成效更可提高達  3倍。 台灣肝癌醫學會理事長林錫銘表示，根據  105年癌症登記報告統計，肝癌發生個案數約占所有癌症的  1成，新發生數高達  1萬  1075人，男性個案數為女性的  2倍多。 他指出，肝癌盛行年齡約在  30多歲至  70多歲間，肝癌早期幾乎無症狀，一旦出現疲勞、體重減輕、食慾不振、黃疸、腹部腫大等明顯症狀，多已進展至晚期，若疾病轉移，  5年存活率恐降至  3成以下  ，故肝癌又被稱為沉默殺手。 林錫銘說，晚期肝癌多無法手術，過去十餘年僅有一種傳統第一線標靶藥物可選擇，該藥物雖可延長存活期，但對於疾病控制、腫瘤縮小等療效較差，無惡化存活時間僅約  3.7個月，腫瘤縮小療效僅  9.2%，且傳統標靶藥物易有皮膚等副作用。 台灣肝癌醫學會常務理事黃怡翔表示，隨著醫學進步，新一代肝癌一線標靶藥物問世，我國衛福部於去年  11月底核准，可作為晚期肝癌的第一線治療新選擇。 黃怡翔說，根據臨床試驗，新一代標靶藥物不僅在整體存活期上與傳統藥物並駕齊驅，在其他治療指標上更有突破性發展，不僅無惡化存活時間可延長  2倍，達  7.4個月；腫瘤縮小成效更提高  3倍，達  24.1%。 新一代標靶藥物發生副作用機率較低，如手足症候群機率約  27%(傳統治療為  52%)，掉髮機率  3%(傳統治療為  25%)，腹瀉問題為  39%(傳統治療  46%)。

記者王怡翔／綜合報導日本職棒日本火腿將在17日公布一二軍春訓分組名單，一軍將前往美國亞利桑那進行第一階段春訓，台灣好手王柏融可望入列，不過火腿超級新秀清宮幸太郎因右手腕不舒服，可能無緣同行，將留在沖繩基地復健。▲清宮幸太郎。（圖／翻攝自火腿官網）日本火腿昨日在千葉鐮谷訓練基地進行球團會議，初步規劃春訓一二軍的分組名單，以及敲定春訓訓練賽的行程，完整名單預計在1月17日公布，但從12月右手腕不舒服的清宮幸太郎，5日開始進行自主訓練後尚未開始打擊練習，可能也不會隨一軍到美國。今年才要滿20歲的清宮幸太郎頂著高校全壘打怪物之姿加盟日本火腿，首個職棒球季在一軍53場出賽，敲出32支安打和7發全壘打，打擊率2成、長打率3成81，進入職棒後一直是備受矚目的焦點。日本火腿規劃的春訓一軍名單球員，將在2月1日到12日赴美亞利桑那進行春訓，結束美國訓練後飛回沖繩和二軍會合，在2月16日沖繩國頭將進行球隊內的紅白對抗賽，王柏融將有機會和頂著甲子園明星加盟火腿的吉田輝星正面對決。 更多三立新聞網報導統一簽回瑞安、邀請知念廣彌 第3號洋將有大聯盟資歷日本火腿公布春訓練習賽行程 王柏融可望碰呂彥青、宋家豪影／提供影像、文字資料 火腿5專人協助王柏融適應日職豪神好球連連 美媒曝：已引起交易關注

作者：張育聖／換日線專欄1 月底結束學校及補習班的教學工作，搬回老家。在準備 3 月初的考試期間，獲得UCL Institute of Education MA Applied Linguistics（英國倫敦大學學院教育研究院應用語言學） 的入學許可。還沒等到放榜，3 月中，理了碗光頭入伍，在 4 個月被管教的生活中，順利拿到教師證， 6 月底退伍。8 月受不了沒事做，重回講台教了幾堂課。離台前的 1 個月，見了幾位恩師及老朋友後，隻身飛往倫敦希斯洛機場。展開期待已久的留英生活。很多人問我：你實習表現不錯得了全國獎、有補習班教學經驗，在台灣教職一位難求下，怎麼不考慮直接考教師甄試，運氣好的話，可以進去卡位，兩、三年後留職停薪，再出國呢？當時我沒有什麼答案，只是俏皮地說，趁年輕嘛，想先出國。「結束──開始──結束──開始」，是我為 2018 年下的註解。邁入 2019 年的跨年之夜，我並沒有在泰晤士河岸，與眾人一起大喊“Five , four , three , two , one ! Happy New Year ! ” 後，觀賞以倫敦眼為中心、在倫敦黑夜中魅力四射的新年煙火；身旁不是台灣的家人、朋友；也不是在熟悉的土地。而是在以灰冷為代表色的倫敦夜裡，享受清閒，沉澱了許多。長時間在空中飛行的大學友人告訴我：在國外要學會與自己相處。雅思考高分，就代表你真的能在英語國家生活嗎？落地後，確實興奮不已，每天就像遠足前一天的小朋友，迫不及待地想探索這夢寐以求的國家。好景不常，從令人振奮的新生活，轉變成必須面對現實的種種考驗。有時台灣人在倫敦的違和感，以及英文說不好的羞愧感蔓延全身。急性子的我遇上規矩且慢條斯理的英國人，無法適應。在台灣辦理銀行帳戶，不用預約，一天辦好；在英國卻一波三折，三周後我才領到卡片。真想大喊，「要是在台灣就好了！」。走訪波羅市場（Borough Market），想點份當地炸魚薯條享用，卻發現連讀懂菜單都是一項挑戰─ Cod、Haddock、Halibut Wild、Skate、Rock、Plaice；英文系畢業、出生於魚鄉都於事無補，只能無助地站在店門口，手指在手機螢幕上忙碌著；去了趟診所發現自己的破英文，很難將病徵清楚表達。平常生活的部分，身處全英文的國家，才知道自己的英文能力大概只有幼稚園等級：雅思成績單上的分數，不足以優雅地生存。重要的不是答案，而是討論的過程開學後，各種閱讀蜂擁而上，每周的份量是以百頁為單位計算。每堂課都有很多的課前閱讀，專題討論時老師會先講過這次要討論的核心，提出與閱讀中的批判式問題，接著就是學生們工作，我們會邊聽邊討論邊問問題。結論呢⋯⋯？討論的結果到底是什麼？前幾周的課程，我一直在等待教授為問題總結，給出一道明確的指引，但往往結論就是“ It depends ! ”（視情況而定）。沒有標準的對與錯、是與非，能找出足夠的證據或案例支持自己的論點、說服他人，就是好的答案。Excellent──發表完自己的意見後，教授總是先用這個字回覆你，再更深入地探討。現在我不再引領期盼課堂的結論，而是寫自己的結論。我漸漸地喜歡這種上課方式，但偶爾有些同學的口音真的需要我很費力地全「耳」貫注。世界上不是所有的英文都像學習光碟裡聽到的一樣，但你必須要想辦法了解，為了生活、也為了學習。在 5 周的課程後，習慣了教授的教學風格，第 6 周起又換了新的教授繼續為同一門課授課。一門課有兩位老師共同教授，多元的聲音及想法，就是從課堂規劃開始的。這學期某一門課的作業有 30 鐘面對面的個別指導，「這是一份好的研究設計，但你要好好呈現結果。祝你好運！」離開研究室前，教授微笑地跟我說了這句話。我向教授道謝，並祝她與我們（學生）的郵件一起度過「美好」的聖誕假期。說完這句話後，我們都笑了。頓時間，初乍倫敦的違和感與羞愧感似乎飄散而去，３ 個月後，感覺我慢慢地成為這人群裡、這城市中的一部分。很多習以為常的事，不斷地被打破重組，然而同時，我也慢慢地融入英倫風的生活／學習方式。踏上英國，實現留學夢後，面臨的種種挑戰甚至深夜苦讀的空虛，但現在的我，也能像面對暴雨也不撐傘的英國人般，雲淡風輕地看待。轉眼間，留學的日子過了三分之一，感觸最深的是隻身在異地，必須真正地獨立自律。也沒時間埋怨，因為在某次的通話裡的一句話，敲醒了我：「你現在在倫敦的每一片刻，都是用錢換來的，你沒時間抱怨，你應該要好好享受英國的一切。」很感恩自己在這樣的年紀，暫時能脫離職場工作，出國念書。所以我更應該努力地過生活，在繁重的課業生活中，痛苦並快樂的享受人生。趁年輕，想先出國，3 個月後的生活，證明了我當時的直覺是對的！現在呢，想找份兼職或實習的工作，再 3 個月後，to be continued⋯⋯※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《英文系畢業，在倫敦卻連看菜單也是挑戰──原來雅思上的分數，不足以優雅地生存》，未經同意禁止轉載【關聯閱讀】 說法語的他，用英語告訴我：「你永遠不需要因為自己正在學習一種語言，而對我說抱歉。」 開口的勇氣──「對不起，我的英文不好」作者簡介：吃東港黑鮪魚長大的屏東東港人，目前在英國倫敦認真努力豐富青春。屏東高中／淡江大學英文學系輔修中等教育學程、榮譽學程／英國倫敦大學學院教育研究院（UCL Institute of Education）應用語言學就讀中。過去在台灣是，社團界的小學長、教育圈的小菜鳥、語言研究中的新手。現在在英國自許能成為，在學習中體悟生活中感受的社會觀察家。更多論壇文章 被內外夾殺的蔡英文即將谷底翻升嗎？ 才四天就變調的兩岸關係 終於見到「傳說中」揮金如土的中國人，深深慶幸自己不是他們 總統侵權又擴權 誰要當行政院長？ 為何電競跨年挨批 民眾喊無聊？ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去